Tambour de broderie décoratif : Mois en japonais

• Tambour de broderie décoratif en bambou
• Broderie main représentant, pour chaque mois : le nombre du mois, le mois écrit en japonais et une fleur
• Fabriqué par Kotonoha
  

Les mois de l’année brodés en japonais et leurs fleurs

1 / Janvier / 睦月 (mutsuki, mois de la réunion familiale)
Décoration : 松 (matsu, pin)

2 / Février / 如月 (kisaragi, mois des vêtements chauds)
Décoration : 梅 (ume, fleur de prunier)

3 / Mars / 弥生 (yayoi, mois du renouveau végétal)
Décoration : 桜 (sakura, fleur de cerisier)

4 / Avril / 卯月 (uzuki, mois de la floraison des deutzies)
Décoration : 藤 (fuji, glycine)

5 / Mai / 皐月 (satsuki, mois du semis du riz)
Décoration : 燕子花 (kakitsubata, iris d’eau japonais)

6 / Juin / 水無月 (minazuki, mois de l’eau)
Décoration : 額紫陽花 (gaku-ajisai, hortensia japonais)

7 / Juillet / 文月 (fumizuki, mois des épis de riz)
Décoration : 朝顔 (asagao, volubilis des jardins)

8 / Août / 葉月 (hazuki, mois de la chute des feuilles)
Décoration : 桔梗 (kikyō, campanule japonaise)

9 / Septembre / 長月 (nagazuki, mois des longues nuits)
Décoration : 竜胆 (rindō, gentiane)

10 / Octobre / 神無月 (kannazuki ou kaminashizuki, mois sans dieux)
Décoration : 菊 (kiku, chrysanthème)

11 / Novembre / 霜月 (shimotsuki, mois du givre)
Décoration : 山茶花 (sazanka, camélia d’automne)

12 / Décembre / 師走 (shiwasu, mois où les maîtres sont occupés)
Décoration : 水仙 (suisen, narcisse)